So-net無料ブログ作成
検索選択

北京五輪、開催に危機感!圧倒的なスポーツ通訳不足に打つ手なしか?―中国 [北京オリンピック]

http://www.recordchina.co.jp/group/g9821.html

-----  引用  -----
2007年7月17日付の報道によると、中国科学院科学技術通訳従事者協会と北京オリンピック組織委員会公式サイト多言語部門共同作成会社の伝神会社が「通訳者存在調査報告」を発表した。

報告の中で、オリンピック開催期間中にスポーツを専門分野とする通訳は1万人必要だが、現在中国国内にいる30万人の通訳者のうち、スポーツ通訳はわずか1.3%の3000人ほどしかいないという。

伝神会社副総裁黄済(ホアン・チー)氏は、「北京オリンピック組織委員会は、これまでに何度も北京五輪は成功すると断言しながら、現実には細かい問題がいくつか存在すると言っていたが、これ(通訳不足)がその細かい問題なのだろう」と述べている。

中国通訳従事者協会副会長の李氏は、「現在、協会は総力をあげてスポーツ通訳養成訓練を行なっているが、1年以内にこの問題を解決しようとするのは非現実的行為」と否定的な見方を示した。
-----引用終わり-----

1万人必要で、現在3000人
もうだめぽ、な感じがしますけど無理やり乗り切るでしょう

世界中に最悪なホストとして名を残すのか
それとも賞賛を得られるのかは
中国政府の行動によって決まることです

通訳はその一部でしかありませんが
なかり重要な部分であると思います

YES/NOすら通じないかの国での出来事を
今から楽しみにしています

漢字から入るスゴくわかりやすい中国語 北京オリンピックVer

漢字から入るスゴくわかりやすい中国語 北京オリンピックVer


ガチャピン&ムックの中国語教室

ガチャピン&ムックの中国語教室

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 小学館
  • 発売日: 2007/06/28
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)


歩く北京2007 [歩くシリーズ]

歩く北京2007 [歩くシリーズ]

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: メディアポルタ
  • 発売日: 2007/04/15
  • メディア: 地図





中国関連書籍はこちらをクリック

ブログランキングに参加しております。クリックお願いします。
人気blogランキングへ



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。